子松的部落格

Britney Spears

Criminal  愛情騙徒

*艾琳珍藏*

He is a hustler, he's no good at all
他是個騙子，什麼優點也沒有
He is a loser, he's a bum bum bum bum
他是個窩囊廢，成天遊手好閒
He lies, he bluffs, he's unreliable
說謊、吹牛，一點也不可靠
He is a sucker with a gun gun gun gun
他是個酷愛槍械的收集狂
I know you told me I should stay away
我知道你叫我最好遠離他
I know you said he's just a dog astray and
我知道你說他只是個誤入歧途的癟三
He's a bad boy with a tainted heart
他是個內心齷齚的無賴
And even I know this ain't smart
我也知道這是個不明智之舉

But mama, I'm in love with a criminal
但媽媽，我愛上他這個罪犯
And this type of love isn't rational, it's physical
這種愛情不明智，自然發生
Mama please don't cry, I will be alright
媽媽別哭泣，我會好好過
All reason aside, I just can't deny I love the guy
不管其他原因，無法否認我對他的愛

He is a villain by the devil's law
他是個惡棍根據惡魔定律
He is a killer just for fun fun fun fun
他會為了好玩亂殺殺殺人
The man's a snitch and unpredictable
他是個無法預測的抓耙子
He's got no conscience, he got none none none none
良心被狗咬走，一點也不留
All-all I kno-ow should let go but no
我知道我-ㄛ 應該讓他走
Cuz he's a bad boy with a tainted heart
因為他是個內心齷齚的無賴
And even I know this ain't smart
我也知道這是個不明智之舉

But mama, I'm in love with a criminal
但媽媽，我愛上他這個罪犯
And this type of love isn't rational, it's physical
這種愛情不明智，自然發生
Mama please don't cry, I will be alright
媽媽別哭泣，我會好好過
All reason aside, I just can't deny I love the guy
不管其他原因，無法否認我對他的愛

And he's got my name
他刺了我名字
Tattooed on his arm, his lucky charm
在他手臂上，是他的幸運物
So I guess it's okay
所以我覺得沒關係
He's with me
他是我的
And I hear people talk
我聽到人們這樣說
Try to make remarks, keep us apart
議論紛紛想把我們拆散
But I don't even hear
但我不聽他們
I don't care
我不管